RÈGLEMAN SOU VI PRIVE - POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ - PRIVACY POLICY

AYITI KA BAY TÈT LI MANJE

Dènye mizajou - Dernière mise à jour - Last Updated: October 19, 2026

🇭🇹 KREYÒL AYISYEN

1. ENTWODIKSYON

Byenveni sou AYITI KA BAY TÈT LI MANJE (ayitikabaytetlimanje.org).

Nou respekte vi prive moun ak biznis ki itilize anyè nou an. Règleman sa a eksplike ki enfòmasyon nou ka kolekte, poukisa nou itilize yo, kijan nou pwoteje yo, ak ki chwa itilizatè yo genyen konsènan enfòmasyon pèsonèl yo.

Lè ou itilize sit entènèt nou an, ou ka bay enfòmasyon pou kreye yon kont, ajoute yon biznis, kontakte yon biznis, oswa itilize lòt sèvis ki disponib sou platfòm nan.

2. ENFÒMASYON NOU KOLEKTE

Selon fason ou itilize sit la, nou ka kolekte:

• Non ou, adrès imèl ou, ak enfòmasyon kontak ou.

• Non biznis ou, adrès, nimewo telefòn, sit entènèt, ak deskripsyon aktivite li.

• Foto, logo, pwodwi, sèvis, ak lòt detay ou mete nan anons biznis ou.

• Enfòmasyon ou voye atravè fòm kontak, demann, oswa evalyasyon.

• Enfòmasyon teknik tankou adrès IP, kalite navigatè, ak aktivite sou sit la.

• Enfòmasyon sou tranzaksyon ak estati peman ki gen rapò ak sèvis peye yo.

Nou ka itilize bonbon (cookies) ak lòt teknoloji menm jan an pou fè sit la fonksyone epi amelyore eksperyans itilizatè yo.

3. KIJAN NOU ITILIZE ENFÒMASYON YO

Nou itilize enfòmasyon yo pou:

• Kreye ak jere kont itilizatè.

• Pibliye ak jere anons biznis.

• Pèmèt kliyan, achtè, founisè, ak biznis jwenn youn lòt.

• Trete demann, peman, ak sèvis ki disponib.

• Reponn kesyon ak demann sipò.

• Pwoteje sit la kont fwod, spam, ak itilizasyon ki pa otorize.

• Amelyore fonksyonman ak sekirite platfòm nan.

• Voye kominikasyon ki gen rapò ak kont oswa sèvis yo.

Si nou ofri mesaj pwomosyonèl, nou pral respekte chwa konsantman itilizatè yo ak lwa ki aplikab yo.

4. ENFÒMASYON BIZNIS KI PIBLIK

AYITI KA BAY TÈT LI MANJE se yon anyè biznis piblik.

Enfòmasyon ou chwazi mete nan yon anons biznis, tankou non biznis, kote li ye, nimewo telefòn, deskripsyon, foto, ak lòt detay, kapab vizib pou vizitè sit la ak motè rechèch yo.

Tanpri pa mete enfòmasyon prive ou pa vle piblik nan anons ou yo.

5. PEMAN AK SÈVIS TWAZYÈM PATI

Gen kèk sèvis sou sit la ki kapab mande peman.

Peman yo kapab fèt atravè founisè peman ekstèn, tankou Stripe oswa PayPal, selon opsyon ki disponib yo.

Founisè sa yo trete enfòmasyon peman yo dapre pwòp règleman vi prive ak sekirite pa yo.

Nou kapab konsève detay tranzaksyon ki nesesè pou konfime peman, jere sèvis, epi kenbe dosye administratif.

6. PATAJ ENFÒMASYON

Nou pa vann enfòmasyon pèsonèl itilizatè yo kòm lis kontak.

Nou kapab pataje enfòmasyon lè sa nesesè avèk founisè sèvis ki ede nou opere sit la, trete peman, bay sèvis teknik, oswa respekte obligasyon legal.

Enfòmasyon ki parèt nan anons piblik yo disponib pou moun ki vizite anyè a.

7. BONBON AK TEKNOLOJI SWIV

Sit nou an kapab itilize bonbon pou:

• Kenbe sesyon koneksyon yo.

• Sonje preferans itilizatè yo.

• Sipòte fonksyon tankou favori ak lòt sèvis kont.

• Ede pwoteje sit la.

• Konprann epi amelyore itilizasyon platfòm nan, si zouti analiz yo aktive.

Ou kapab jere bonbon yo atravè paramèt navigatè ou. Gen kèk fonksyon sit la ki ka pa mache byen si ou bloke bonbon ki nesesè yo.

8. SEKIRITE ENFÒMASYON

Nou pran mezi rezonab pou pwoteje enfòmasyon nou jere kont aksè san otorizasyon, pèt, oswa move itilizasyon.

Sepandan, okenn sistèm sou entènèt pa kapab garanti sekirite absoli.

Itilizatè yo responsab tou pou pwoteje modpas yo ak enfòmasyon koneksyon yo.

9. KONSÈVASYON ENFÒMASYON

Nou konsève enfòmasyon pandan tan ki nesesè pou bay sèvis yo, jere kont yo, kenbe dosye tranzaksyon yo, rezoud pwoblèm, epi respekte obligasyon legal ki aplikab yo.

Lè enfòmasyon yo pa nesesè ankò, nou ka efase yo oswa rann yo anonim, selon kondisyon legal ak teknik ki aplikab yo.

10. DWA AK CHWA ITILIZATÈ YO

Selon lwa ki aplikab yo, ou kapab mande pou:

• Jwenn aksè ak enfòmasyon pèsonèl nou kenbe sou ou.

• Korije enfòmasyon ki pa egzak.

• Mete ajou oswa retire sèten enfòmasyon nan anons biznis ou.

• Mande efase kont ou oswa enfòmasyon pèsonèl ou, lè sa posib.

• Retire konsantman ou pou sèten kominikasyon.

Gen kèk enfòmasyon nou ka bezwen konsève pou rezon legal, sekirite, oswa tranzaksyon.

11. LYEN POU LÒT SIT

Anyè a kapab genyen lyen ki mennen sou sit entènèt biznis ki enskri yo oswa lòt sèvis ekstèn.

Nou pa kontwole règleman vi prive sit sa yo. Nou ankouraje w li règleman yo anvan ou pataje enfòmasyon pèsonèl ou.

12. VI PRIVE TIMOUN

Platfòm nou an fèt pou biznis ak itilizasyon pwofesyonèl. Li pa fèt espesyalman pou timoun.

Nou pa chèche kolekte enfòmasyon pèsonèl timoun san otorizasyon ki nesesè dapre lalwa.

13. CHANJMAN NAN RÈGLEMAN SA A

Nou kapab mete règleman sa a ajou lè sèvis nou yo, pratik nou yo, oswa kondisyon legal yo chanje.

Nou pral mete dat dènye mizajou a sou paj sa a.

14. KONTAKTE NOU

Pou kesyon sou vi prive oswa demann konsènan enfòmasyon pèsonèl ou, tanpri itilize paj Kontakte Nou sou sit entènèt nou an.

Sit entènèt: https://ayitikabaytetlimanje.org/

🇫🇷 FRANÇAIS

1. INTRODUCTION

Bienvenue sur AYITI KA BAY TÈT LI MANJE (ayitikabaytetlimanje.org).

Nous respectons la vie privée des particuliers et des entreprises qui utilisent notre annuaire. Cette politique explique les informations que nous pouvons collecter, les raisons de leur utilisation, les mesures prises pour les protéger et les choix dont disposent les utilisateurs concernant leurs données personnelles.

Lorsque vous utilisez notre site, vous pouvez fournir des informations pour créer un compte, inscrire une entreprise, contacter un professionnel ou accéder à d'autres services disponibles.

2. INFORMATIONS COLLECTÉES

Selon votre utilisation du site, nous pouvons collecter :

• Votre nom, votre adresse e-mail et vos coordonnées.

• Le nom de votre entreprise, son adresse, son numéro de téléphone, son site Internet et la description de ses activités.

• Les photos, logos, produits, services et autres informations figurant dans votre annonce.

• Les informations envoyées par les formulaires de contact, les demandes ou les avis.

• Des informations techniques telles que l'adresse IP, le type de navigateur et l'activité sur le site.

• Des informations relatives aux transactions et au statut des paiements pour les services payants.

Nous pouvons également utiliser des cookies et des technologies similaires pour assurer le fonctionnement du site et améliorer l'expérience des utilisateurs.

3. UTILISATION DES INFORMATIONS

Nous utilisons ces informations pour :

• Créer et gérer les comptes utilisateurs.

• Publier et administrer les annonces professionnelles.

• Faciliter les contacts entre clients, acheteurs, fournisseurs et entreprises.

• Traiter les demandes, les paiements et les services proposés.

• Répondre aux questions et aux demandes d'assistance.

• Protéger le site contre la fraude, le spam et les accès non autorisés.

• Améliorer les fonctionnalités et la sécurité de la plateforme.

• Envoyer des communications liées aux comptes et aux services.

Les communications promotionnelles éventuelles seront soumises aux choix de consentement des utilisateurs et aux lois applicables.

4. INFORMATIONS PROFESSIONNELLES PUBLIQUES

AYITI KA BAY TÈT LI MANJE est un annuaire professionnel public.

Les informations que vous choisissez de publier dans votre annonce, notamment le nom de l'entreprise, sa localisation, ses coordonnées, sa description et ses images, peuvent être consultées par les visiteurs et indexées par les moteurs de recherche.

Nous vous recommandons de ne pas publier d'informations privées que vous ne souhaitez pas rendre publiques.

5. PAIEMENTS ET SERVICES TIERS

Certains services peuvent nécessiter un paiement.

Les paiements peuvent être traités par des prestataires externes, notamment Stripe ou PayPal, selon les options disponibles.

Ces prestataires traitent les données de paiement conformément à leurs propres politiques de confidentialité et de sécurité.

Nous pouvons conserver les informations transactionnelles nécessaires à la confirmation des paiements, à la gestion des services et à nos obligations administratives.

6. PARTAGE DES INFORMATIONS

Nous ne vendons pas les données personnelles des utilisateurs sous forme de listes de contacts.

Nous pouvons partager certaines informations avec les prestataires qui contribuent à l'hébergement du site, au traitement des paiements, à l'assistance technique ou au respect des obligations légales.

Les informations publiées volontairement dans les annonces sont accessibles aux visiteurs de l'annuaire.

7. COOKIES ET TECHNOLOGIES SIMILAIRES

Notre site peut utiliser des cookies pour :

• Maintenir les sessions de connexion.

• Mémoriser les préférences.

• Permettre l'utilisation des favoris et d'autres fonctionnalités.

• Renforcer la sécurité.

• Comprendre et améliorer l'utilisation de la plateforme, lorsque des outils d'analyse sont activés.

Vous pouvez gérer les cookies dans les paramètres de votre navigateur. Le blocage des cookies essentiels peut affecter certaines fonctionnalités.

8. SÉCURITÉ DES DONNÉES

Nous appliquons des mesures raisonnables pour protéger les informations contre les accès non autorisés, la perte et les utilisations abusives.

Toutefois, aucun système en ligne ne peut garantir une sécurité absolue.

Les utilisateurs doivent également protéger leurs mots de passe et leurs identifiants de connexion.

9. CONSERVATION DES DONNÉES

Nous conservons les informations aussi longtemps que nécessaire pour fournir nos services, gérer les comptes, conserver les documents transactionnels, résoudre les problèmes et respecter les obligations légales applicables.

Lorsque les données ne sont plus nécessaires, elles peuvent être supprimées ou anonymisées, sous réserve des exigences légales et techniques.

10. DROITS ET CHOIX DES UTILISATEURS

Selon les lois applicables, vous pouvez demander à :

• Accéder aux données personnelles vous concernant.

• Corriger des informations inexactes.

• Mettre à jour ou retirer certaines informations de votre annonce.

• Demander la suppression de votre compte ou de vos données personnelles lorsque cela est possible.

• Retirer votre consentement à certaines communications.

Certaines données peuvent être conservées pour des raisons légales, de sécurité ou de gestion des transactions.

11. LIENS EXTERNES

L'annuaire peut contenir des liens vers les sites des entreprises inscrites ou vers d'autres services externes.

Nous ne contrôlons pas leurs pratiques en matière de confidentialité. Nous vous encourageons à consulter leurs politiques avant de communiquer vos données personnelles.

12. CONFIDENTIALITÉ DES ENFANTS

Notre plateforme est destinée aux entreprises et à un usage professionnel. Elle n'est pas spécialement conçue pour les enfants.

Nous ne cherchons pas à collecter des données personnelles d'enfants sans l'autorisation requise par la loi.

13. MODIFICATIONS DE CETTE POLITIQUE

Nous pouvons modifier cette politique pour tenir compte de l'évolution de nos services, de nos pratiques ou des obligations légales.

La date de dernière mise à jour sera indiquée sur cette page.

14. NOUS CONTACTER

Pour toute question relative à la confidentialité ou à vos données personnelles, veuillez utiliser la page Contactez-nous de notre site.

Site Internet : https://ayitikabaytetlimanje.org/

🇺🇸 ENGLISH

1. INTRODUCTION

Welcome to AYITI KA BAY TÈT LI MANJE (ayitikabaytetlimanje.org).

We respect the privacy of individuals and businesses using our directory. This Privacy Policy explains what information we may collect, how we use it, how we protect it, and the choices available to users regarding their personal information.

When using our website, you may provide information to create an account, submit a business listing, contact a business, or use other available services.

2. INFORMATION WE COLLECT

Depending on how you use the website, we may collect:

• Your name, email address, and contact information.

• Business names, addresses, phone numbers, websites, and business descriptions.

• Photographs, logos, products, services, and other listing details.

• Information submitted through contact forms, inquiries, and reviews.

• Technical information such as IP addresses, browser types, and website activity.

• Transaction details and payment status information associated with paid services.

We may also use cookies and similar technologies to operate the website and improve user experience.

3. HOW WE USE INFORMATION

We use information to:

• Create and manage user accounts.

• Publish and manage business listings.

• Help customers, buyers, suppliers, and businesses connect.

• Process requests, payments, and available services.

• Respond to questions and support requests.

• Protect against fraud, spam, and unauthorized activity.

• Improve website functionality and security.

• Send account-related and service-related communications.

Where promotional communications are offered, we will respect applicable consent choices and legal requirements.

4. PUBLIC BUSINESS INFORMATION

AYITI KA BAY TÈT LI MANJE is a public business directory.

Information you choose to publish in a business listing, including business names, locations, contact details, descriptions, and photographs, may be visible to website visitors and indexed by search engines.

Please avoid including private information you do not wish to make public.

5. PAYMENTS AND THIRD-PARTY SERVICES

Certain services may require payment.

Payments may be processed by external providers, including Stripe or PayPal, depending on the payment options available.

These providers process payment information according to their own privacy and security policies.

We may retain transaction details necessary to confirm payments, administer services, and maintain business records.

6. INFORMATION SHARING

We do not sell users' personal information as contact lists.

We may share necessary information with service providers that help us operate the website, process payments, provide technical services, or comply with legal obligations.

Information voluntarily published in public business listings is accessible to directory visitors.

7. COOKIES AND SIMILAR TECHNOLOGIES

Our website may use cookies to:

• Maintain user login sessions.

• Remember user preferences.

• Support favorites and other account features.

• Help secure the website.

• Understand and improve website usage when analytics tools are enabled.

You can manage cookies through your browser settings. Disabling essential cookies may affect certain website features.

8. DATA SECURITY

We use reasonable measures intended to protect information from unauthorized access, loss, and misuse.

However, no online system can guarantee absolute security.

Users are also responsible for protecting their passwords and account credentials.

9. DATA RETENTION

We retain information for as long as reasonably necessary to provide services, manage accounts, maintain transaction records, resolve disputes, and meet applicable legal obligations.

When information is no longer required, we may delete or anonymize it, subject to applicable legal and technical requirements.

10. YOUR RIGHTS AND CHOICES

Depending on applicable law, you may request to:

• Access personal information we hold about you.

• Correct inaccurate information.

• Update or remove certain information from your business listing.

• Request deletion of your account or personal information where permitted.

• Withdraw consent for certain communications.

Some information may need to be retained for legal, security, or transaction-related reasons.

11. THIRD-PARTY LINKS

Our directory may include links to websites operated by listed businesses or other third parties.

We do not control their privacy practices. We encourage you to review their policies before sharing personal information.

12. CHILDREN'S PRIVACY

Our platform is intended for businesses and professional use. It is not specifically designed for children.

We do not knowingly seek to collect children's personal information without any consent required by applicable law.

13. CHANGES TO THIS PRIVACY POLICY

We may update this Privacy Policy when our services, practices, or applicable legal requirements change.

The latest revision date will be displayed on this page.

14. CONTACT US

For privacy questions or requests concerning your personal information, please use the Contact Us page on our website.

Website: https://ayitikabaytetlimanje.org/